Коллекция SAKURA посвящена цветущим каждую весну деревьям и каждое кольцо олицетворяет летящий в едином порыве ветра лепесток, несущий послание на латыни, древнегреческом и японском. Древняя японская метафора мира и согласия гласит 万里同風 («на тысячи миль один и тот же ветер» по-японски) — именно таким является главное послание коллекции — красота объединяет сквозь эпохи и языки!
Украшения из коллекции SAKURA вы можете приобрести в нашем интернет-магазине.
万里同風 (banridōfū) / на тысячи миль – один и тот же ветер (древняя метафора объединенного мира) / one wind for a thousand miles (ancient metaphor of the united world) / tūkstoš jūdžu — viens vējš (sena apvienotās pasaules metafora)
ἀήσυρος / light as breath / viegls kā dvesma / легкий как дуновение
万里同風 (banridōfū) / на тысячи миль – один и тот же ветер (древняя метафора объединенного мира) / one wind for a thousand miles (ancient metaphor of the united world) / tūkstoš jūdžu — viens vējš (sena apvienotās pasaules metafora)
AMOR / love / mīlestība / любовь
早朝 (socho) agrs rīts / раннее утро / early morning
万里同風 (banridōfū) / one wind for a thousand miles (ancient metaphor of the united world) / tūkstoš jūdžu — viens vējš (sena apvienotās pasaules metafora) / на тысячи миль – один и тот же ветер (древняя метафора объединенного мира) (rose quartz) AMOR / love / mīlestība / любовь (rock crystal) καλλίστευμα / exceeding beauty / augstākais skaistums /высшая красота (topaz)
歓喜 joy / prieks / радость
AMOR / love / mīlestība / любовь
桜颪 / sakura flowers blown by the wind and spinning in the air / sakuras ziedlapas, kas lido vējam līdzi un virpuļo gaisā / подхваченные ветром лепестки, кружащиеся в воздухе (сакура-ороси)
歓喜 / prieks / радость / joy
歓喜 joy / prieks / радость
歓喜 joy / prieks / радость
ἔαρ / rīts, pavasaris, pavasara svaigums / утро, весна, весенняя свежесть / spring, morning, freshness / mattina, primavera, freschezza di primavera
桜風 / wind whispering in sakura blossoms and wind blowing during sakura blooming / vējš, kas bužina ķiršu ziedus, vai arī vējš, kas pūš sakuras ziedēšanas laikā / ветер, шелестящий в цветах вишни, а также просто ветер, дующий в период цветения (сакура-кадзэ)
ἀήσυρος / light as breath / viegls kā dvesma / легкий как дуновение
早春 / early spring / agrais pavasaris / ранняя весна
鳩 (“hato”) / balodis / голубь / pigeon
ALES / spārnots / крылатый / winged
DARE SE VENTO / kuģot pēc vēja gribas / плыть по воле ветра / sail at the mercy of wind
心 (kokoro) / heart, soul / sirds, dvēsele / сердце, душа
ἀήσυρος / viegls kā dvesma / легкий как дуновение / light as breath
AVIS / putns / птица / bird
万里同風 / tūkstoš jūdžu viens vējš (miera metafora) / на тысячи миль – один и тот же ветер (метафора мира) / one wind for a thousand miles (metaphor of the world)
美 (bi) skaistums / красота / beauty, charm
朝 (asa) rīts / утро / morning
春 (haru) pavasaris / spring / весна
αὔρα / vēsma / дуновение, ветерок / blow, breeze / soffio, venticello
